Slap-Up Party
Arad Senki
KBM TeaM
представляет:
Бесцельно гляжу в небо,
ate mo naku sora wo nagamete
Перевод: Kuroamber
в ожидании дня, когда все решится.
kotae wo sagashiteta hibi ni
Редактор: FllearTM
Ветер поднялся вдруг.
fuiuchi na kaze ga fuitara
Из-за чего? Я беспокоюсь о будущем.
sore dake de mirai goto nagei tarishita
Сейчас в темной бездне завывает грязный вихрь.
ima tokihanatareta kaosu no uzu yami no shinwa
Корректор\ оформитель:
Obelikx
Это звук, подобный крику Пандоры.
sokuchi no pandora sono sakebi ni goe wo kanjita
Небо мечты. Жестокость мечты.
sora no miru yume mo boku no yume demo
Перевод песен:
Sakurachii
Мы будем мечтать, пока живем на этой планете.
kono hoshi ni ikiru nara onaji da to shitta
В памяти реки слез.
kazoe kiranai namida no kioku mo
Мы слишком напуганы для встречи лицом к лицу, вот в чем дело.
somuki tai shinjitsu mo
Мы здесь, чтобы видеть искренние улыбки.
hontou no egao no tame ni koko ni atte
Неизвестно, с какого момента, но мы стали сильнее!
sore wo itsushika tsuyosa to yobe tara
Прочная связь появилась между нами.
meikaku na kizuna e to kawaru yo
Ради всего, что
for anything
появится на пути.
tabi no saki e
Если слушать вниметельно, вы почувствуете его.
kitto kimi ni mo kikoeru hazu mimi wo sumase wa kanjiru
Это звук, который ничто не заменит.
kakegae no nai ano koe wo
Чудище падает на Арад.
Барон с товарищами сражаются с Хайне, чтобы предотвратить это.
Но они не могут противостоять силе Хайне и проигрывают один за другим.
Даже Аганзо лишился жизни.
Чтобы победить ее, Барон высвободил демоническую силу.
Демоническому Барону удалось поймать Хайне, но все-таки ему не хватило силы.
Что станет с командой?
Что случится с Арадом?
Глава XXVI
В последний раз!
Прощай команда
Прощай, команда!
В последний раз!
Такая погода... что происходит с миром?
Что-то плохое происходит в области Арука Джоку.
Несомненно, будущее Арада меняется.
Что-то грандиозное вот-вот произойдет.
Барон...
Рюнмей!
Рюнмей...
Так тебе и надо.
Барон!
Держись, Барон!
Барон...
Рокси...
Аганзо!
Нет, Рокси.
Не надо лить слезы.
Это последний раз, когда я появляюсь.
Все хорошо.
Если это ради него...
Значит, я одолжу ему свою силу.
Аганзо...
Барон...
Что такое?
Барон?..
Это...
Я...
Точно! Я...
Теперь я, наконец, могу пробудить его.
Что? Как он?..
Барон!
Теперь-то, тебя конец!
Барон...
Скотина!
Думаете, вы победили?
Я непременно разбужу его... в Араде...
Барон!
Эй!
Я так рада!
Ты справился, Барон!
Барон-доно.
Ребята...
Барон...
Понятно. Я...
Рокси! Где она?!
Покажись!
Рокси!
Рокси...
Барон.
Рокси!
Аганзо!
Что с твоим лицом, Барон?
Это не, потому что я...
Рокси.
Как я смог стать человеком?
Разве не ясно?
Рокси...
Кто это?
Такое чувство, будто я вижу ее не в первый раз.
У меня тоже.
Странно, но я тоже это чувствую.
Мне надо идти.
Надо идти?
Куда?
Не может быть.
Я рада, что смогла пролить для тебя слезы.
Что за чушь ты несешь? Мы всегда будем вместе!
Мы - команда!
Нет.
Мой путь заканчивается здесь.
Ты будешь в порядке, даже когда меня здесь больше не будет.
Отсюда начнется новое путешествие.
Не может быть...
Прощай, Барон...
Рокси!
Что это?
Это...
Барон-доно, разве это не слезы Чудища?!
Что? Это?!
А?
Исчезли.
Если не поспешить, они исчезнут!
Советовать хорошо, но мне-то что делать?!
Я предполагал, что такое может произойти.
Вот, возьми!
Спасибо, Кабенсис!
Так!
Исчезли.
Остановилось.
Остановилось!
Мы спасены!
Отлично!
Если оно остановилось... значит ли, что Чудище пробудилось?
Из-за слез?
Вполне возможно.
Но разве оно не проливает слезы лишь раз в тысячелетие?
Может, оно сделало это для Арада...
И Барона.
Мы живы.
Благодаря мечнику, мы спасены.
Простите. Столько жертв из-за меня...
Чего ты извиняешься?
Ты не был неправ...
просто немного поторопился.
Ага.
Может, в этот раз у нас ничего не вышло, но всегда есть еще попытка.
Оно возвращается.
Оно возвращается домой, туда, где должно быть.
Братик.
Стелла!
С возвращением, братик.
Стелла! Почему ты?..
Я поправилась! Кажется, моей болезни больше нет.
Как это возможно?..
Ты правда поправилась?
Правда!
Стелла, я так счастлив!
Братик.
Опаздываешь, Ирбек!
Простите, что заставил ждать.
Ирбек-сама.
Пойдемте, поможем тем, кто нуждается в помощи.
Ага!
Похоже, будет еще одно увлекательное путешествие!
Я должен отдать ему долг.
Эй, Барон.
Это действительно нормально?
Второй раз слезы Чудища ты не получишь.
Меня это не беспокоит.
Нам просто нужно найти другой способ его исцелить.
Точно!
Мы только начали путешествие.
Именно так.
Нет...
Кто-нибудь, спасите меня!
Постой, сестренка!
Давай вместе отправимся на Небеса.
Нет!
Ух ты! Какая красивая девушка!
Пожалуйста, спасите!
Привет! Мне нравится помогать красивым девушкам вроде тебя, так что вперед.
А? Что?
Что за черт?
Собираешься помешать нам?
Вы довольно храбрые.
Предлагаю прирезать их всех.
Вот так вот всегда, когда мы путешествуем с Бароном.
Верно говоришь. Одни неприятности.
Ты так не думаешь, Профен?
Но на этот раз мы объединим наши силы.
В этом суть команды!
Тогда давайте это сделаем!
Сбор команды!
Ano hi ni shimaikonda negai ha
Я так упрямо скрывал свои желания,
tozasaretamama sawarikondeta
я закрывался от них.
Ima boku no yume to ieru you na tashika na mono
Теперь же я могу назвать свою мечту и у меня есть цель.
Tobikiri ni suteki na tomo wo egaita
Прекраснейшего друга я представлю.
Mirai de matteru sono basho mo imeeji shitara
И если это будущее меня ждет.
Motto nerarenai muimijanai
Я стану беспокойнее,
Kono deai ga kiseki ni kawaru
и чудом станет наша встреча.
Forever dream...
Воплощенной мечтой.
Roman tikku
Романтической.
Fantajii
Невероятной.
Subarashii paatii
Удивительная вечеринка.
Hoshizora ni maiagaru
Раззадорит нас под звездным ночным небом.
Takanari ha yuuki yori
Волнение не умерит мое мужество.
Romanshia, Fantajia
Романтика и фантазия.
Kachikan ja hakarenai
Не подчиняются законам морали.
Hitori ja nai ooinaru mono
Нечто большее спасет меня от одиночества,
Michishirube ha kitto massugu ni tsuzuku yo
и совершенно точно приведет меня к цели.